伊索寓言寓意
伊索寓言 读给你听
The Monkey King 猴子王 伊索寓言- 猴子王 来自万娘娘 00:00 05:31 All the animals are gathered in the forest. There is going to be a dance contest to pick the king.
一天森林里所有的动物都聚集在一起。他们想通过一场跳舞比赛来挑选‘森林之王’。
Fox: Everyone gets a chance to dance. The best dancer will become the king.
Rabbit: Who will be the judge?
Fox: All of us, of course. We will pick the best dancer.
Bear: That sounds interesting. I hope I get picked. I want to become the king.
。
Rabbit: Not a chance! You’re a terrible dancer. I saw you dance before. Forget it.
Bear: Oh, yeah! Well, you’ll be surprised. I have been practicing.
Rabbit: Okay. We’ll see about that later.
Fox: Quiet, ladies and gentlemen! Everybody ready? Let’s start then. Mr. Duck, you go first. Go ahead. Dance!
Duck: Okay. Let’s go!
Mr. Duck dances to the disco. He shakes his bottom from left to right. It looks so funny. All the animals laugh.
鸭子先生跳的是迪斯科。他左右摇摆着屁股。样子看上去滑稽极了。所有的动物都哈哈大笑。
Rabbit: Look at Mr. Duck! Look at him dance! Oh, my, my…
Bear: What is he doing? It is so funny. I can’t help laughing. Ah ha ha.
Fox：Thank you, Mr. Duck. You did well. You may sit down now. Next is Mr. Turtle. Go ahead.
The music is played and Mr. Turtle starts to dance. The music is slow just like Mr. Turtle. Mr. Turtle just moves back and forth. 音乐声响起，乌龟先生开始跳舞。音乐的节奏和乌龟先生的动作一样缓慢。乌龟先生只是随着音乐前后摇摆着。
Rabbit: What is Mr. Turtle doing? It’s so boring. He is no good.
Bear: The music is too slow. It’s no fun.
Fox: Thank you, Mr. Turtle. You may go in now. Who’s next? Oh yes, Mr. Bear. It’s your turn.
Bear: Thank you, Mr. Fox. I’ll try my best. Music please! One, two, three, one, two, three, four.
All of the animals are surprised. Mr. Bear dances the Cha Cha. It seems like Mr. Bear has been practicing a lot.
Fox: Bravo, Mr. Bear ! That was great! Next is Miss Rabbit. Give a big hand for Miss Rabbit.
Everyone claps their hands. Miss Rabbit starts dancing to a cheery tune. Her dance is very cute.
Fox: Thank you, Miss Rabbit. That was really cute.
Bear: You were very good, Miss Rabbit. You’ll win for sure.
Rabbit: I don’t think so. Mr. Bear. You were better.
Fox: Our final dancer is Mr. Monkey. Okay. Go ahead.
Mr. Monkey dances to techno music. He is better than Miss Rabbit and Mr. Bear. He is the best dancer. Everyone picks Mr. Monkey.
猴子先生选择的是电子音乐。他的表演比兔子小姐和熊先生还要精彩。他跳得最好。所有的动物都选猴子先生做‘森林之王’。
Fox: Gather around everyone. A new king is born! Congratulations to Mr. Monkey! You are our NEW KING!
Monkey: I knew it!!! I am the KING! You must all obey me from now on!
All the animals are shocked at Mr. Monkey’s words.
Rabbit: What’s wrong with him?
Bear: I don’t know. He must be crazy.
The Monkey King starts ordering the other animals around.
Monkey: Hey there, Bear. Get me something to eat. Rabbit, get me a drink. Turtle, fan me. Hey Fox, wash my feet.
Every day, the Monkey King becomes more and more haughty. The other animals finally can’t take it anymore.
Fox: Mr. Monkey wasn’t like this before. He used to be nice and humble. He has changed. We should teach him a lesson.
Bear: How do we do that?
Rabbit: I have an idea.
兔子：我有一个主意。
Bear: What is it?
The animals hear Miss Rabbit’s plan. They agree to go ahead with the plan. The next morning, Mr. Fox goes to the Monkey King.
Fox: Monkey King, how are you today?
Monkey: Not bad.
猴子：不错。
Fox: Are you busy right now?
Monkey: No, I’m not. Why?
Fox: Well, I’ll take you to a nice place.
Monkey: Really? Where is that?
Fox: It’s a secret. But there’s lots of delicious food there. Just follow me. All of the other animals are waiting for you.
Monkey: Well then, let’s go.
The Monkey King follows Mr. Fox to a cave.
Monkey: Where is the food?
Fox: It’s inside the cave, sir. You go inside first.
Monkey: Where is the food? Where is everyone? It’s so dark in here.
As soon as the Monkey King goes into the cave, the other animals cover the cave door with rocks. The cave is closed. The Monkey King is locked inside.
猴子国王刚一走进山洞，其他的动物就用石头把洞口给堵了起来。洞口被封死了。猴子国王被关在了里面。
Monkey: Let me out! Let me out! Right now!
Rabbit: No way, Mr. Monkey. You have been a bad king! We don’t like you!
Monkey: But I am the king! Do as I say! Open the cave door.
Fox: Do it yourself. Farewell.
Monkey: No, don’t go! Wait! I’ll be a good king from now on. Please, let me out!!!
Bear: it’s too late, Mr. Monkey.
MORAL： If you act haughty because of your position, no one will like you.
12.10
这个故事告诉我们若因权贵太傲慢，没有人会喜欢你。Don’t If you act haughty because of your position，no one wil like you.
