贺知章回乡偶书
回乡偶书·其一 来自古诗词日历 00:00 03:43 译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
译文
很小的时候离开家乡，年老了才回到家乡，故乡的话音没有改变，鬓角的毛发已经稀疏。儿童们看见我回来了，却无人认识我，笑着问我：您这位客人是从哪里来的呀？ 注释
?偶书：随便写的诗。偶：说明诗写作得很偶然，是随时有所见、有所感就写下来的。天街：京城里的街道。少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。老大：年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。乡音：家乡的口音。无改：没什么变化。一作“难改”。鬓毛：额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰（cui）：现一些教材版本读“shuāi”。减少，疏落。鬓毛衰：指鬓毛减少，疏落。相见：即看见我；相：带有指代性的副词。不相识：即不认识我。笑问：一本作“却问”，一本作“借问”。赏析
这是唐代著名诗人贺知章的一首回乡抒情诗。偶书，就是毫无准备，一下子就写下来了。
可见这是一首快诗，一首情感极为真实，极为丰富的诗歌。其中的感叹，兴衰，都一直打动游子的心，成为回乡游子必诵的名篇佳作。一二句，少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。是说，很小的时候离开家乡，年老了才回到家乡，故乡的话音没有改变，鬓角的毛发已经稀疏。首句，少小离家老大回，是一种客观陈述，交代了时间，地点，事情。贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡，回乡时已经八十六岁，五十多年的游子生涯，故乡早已物是人非。告老还乡，对诗人而言，本是一件幸福的事情。比如，“乡音无改”，就让人感到亲切。这么多年在京城为官，却没有改掉家乡话。而且，一到家乡，就能用家乡话与乡亲们交谈，这说明了乡音难改，乡情难移。可是 “鬓毛衰”，却又将这种快乐转化为年华逝去的悲伤。
“鬓毛衰”，既是对“乡音无改”的补充，说明在外时间之久，也是一种对比，将自己这么多年，变化的身体与不变的内心凸显出来。三四句，儿童相见不相识，笑问客从何处来。是说，儿童们看见我回来了，却无人认识我，笑着问我：您这位客人是从哪里来的呀？ 儿童相见，是一件乐事；可是“不相识”，又徒增了一丝伤感。光阴流走太快，明明是生于此，长于此，最后却成了孩子们眼中的“客人”。这里诗人通过儿童们的“笑问”，将原本的“主人”与现在的“客人”进行了对比，与二句“乡音无改”“鬓毛衰”形成了很好的对应关系。通过两组对比，诗人鲜活地写出贺知章对于家乡的思念，以及对于人生易老，世事沧桑的感叹。不回家，不知道自己有多老。不回家，不知道故乡原来一直在自己心中。感谢贺知章，给世人留下最美的还乡诗篇，使人读之断肠。.遇见是缘，点亮在看
