点击音频，即可收听
If recollecting were forgetting
如果记住就是忘却
作者：狄金森(美)| 诗人
郑在读诗：张凤伟 | 大学教师
If recollecting were forgetting
Then I remember not
And if forgetting, recollecting
How near I had forgot
And if to miss, were merry
And to mourn, were gay
How very blithe the fingers
That gathered this, Today
如果记住就是忘却
我将不再回忆
如果忘却就是记住
我多么接近于忘却
如果相思，是娱乐
而哀悼，是喜悦
那些手指何等欢快，今天
采撷到了这些
?诗感
狄金森深锁在盒子里的大量诗篇，是在她离世后，才真正面世。所遗世的一千七百余首诗稿中，生前只发表过七首。
由于本意不为出版，故，完整篇幅少，而有句无篇的占大多数。所以，就很容易理解，这首意犹未尽的小诗。
当一个人只愿意退进自己的灵魂，而屏蔽周遭的喧嚣时，大概是最能触底孤独与丰盛的时候。在记忆与忘却中选择忘记，是在逃避被时间划隔开的世界，也许唯有这样的逃脱，才能让自己笃定的心感受到不变的永恒。
但，终究还是不能幸免情绪的干扰，如果回忆尽是欢喜，恐怕无人可以拒绝。
——洛然
?读诗嘉宾
张凤伟
张凤伟，郑州大学西亚斯国际学院教师。
这是一个融入人群就看不见的人，并以为：真正的自我介绍是以己笔写己心。故而，与大家分享一些对诗的感触，就算是介绍了自己。
在她看来，诗歌使匆匆的脚步慢下来，使喧嚣的浮躁阒寂，给苍茫的岁月送去温暖与宁静，这也许就是古人所说的“温柔敦厚”的诗教；诵诗的过程，人摒弃自我，融入他人，以人之心体度生活，在一首诗中读懂万千世人，这也是今天人们所说的“博爱”。
这让她想起诗人屠岸。上个世纪八十年代，他曾远行东京，喧闹的都市令他极度不适。在涌动的人流里，他默默念起了《孤独的割麦女》。质朴的语言伴随自然的律动，让他获得平静，这是连现代医学都难以企及的事情。其实，今天的人们，又有多少不是局促站在街头的屠岸？行色匆忙的人群，到底要往哪里涌去？愿，读诗能给人带去宁静，抚慰一颗颗骚动的魂灵。
?活动消息
2018已悄然到来，【listen-有声者】的脚步也越来越近，每月第三个周六，我们与您相约声音赏析艺术的殿堂，让沉浸其中几十年的声咖带你一起感受多领域的声音魅力。有声知识元年，你，就是枢纽！扫码加入，就现在！
互动时间
大概每个人都曾有过一段伤，想去隐藏却是欲盖弥彰。对于过往的种种，您是沉浸回忆不能自拔，还是直步向前不肯停留？
你的选择，我们留言区见！
本微信公众平台读诗音频、视频、文字及视觉设计系“郑在读诗”团队制作。个人或媒体转载时请务必注明出处为“郑在读诗”，微信公众号转载必须获得授权。“郑在读诗”知识产权保护由河南智汇元知识产权运营管理有限公司提供全程服务，知识产权保护热线0371-86119711。
诗歌非小众
目前100000+人已关注加入我们
