主仆历险记
今天是陆建艺老师六十大寿的大喜日子
祝陆老师生日快乐，寿比南山！
陆建艺，1957年3月2日生于吉林省长春市，1982年毕业于吉林艺术学院戏剧系，1985年由吉林市话剧团调入长影译制片分厂任配音演员，后兼任译制片导演。
曾为上百部译制片配音。擅长机警、睿智的正面形象和铁血硬汉，其中尤以《阴谋的代价》中的约斯·波蒙和《罗马假日》中的暖男布莱德利最为观众所熟知。反派人物则比较擅长冷血、腹黑型，特别是《一个警官的控诉》中的反派幕后总指挥议员瑙梅斯库和《莉莉玛莲》中阴狠、冷酷的盖世太保头子亨克尔。
《罗马假日》
1996年以后，陆建艺来到北京，但依旧是骨干演员。至今不仅常有新作问世，而且常有主配作品问世。
陆建艺多才多艺，来北京以后，不仅创作了大批优秀译制片作品，还为许多优秀纪录片制作了精彩旁白，还在许多国产故事片中出镜，创造了许多深受观众喜爱的优秀银幕形象。在众多的译制片作品中，午夜狂奔曾获长影第十六届小百花奖。
《午夜狂奔》
陆建艺配音艺术集锦 刘盛制作
陆建艺作品简目
一、译制片配音
1984年
1、没有回来的密使 打手乙（你这个狠心的女人，要想留住你的性命，就赶快如实招供!你早晚也得招认，何必受这份苦呢！）
1、海盗女王 阿尔班
3、吹口哨的寅次郎
5、失踪者之谜
1986年
1、狮心 木匠
3、你好，出租车 养鸟人
1、酒神的秘密 米里亚
3、决斗场上的遗嘱 马尔科
5、被绞死的人 雷西诺
1、一个警官的控诉 瑙梅斯库参议员
3、英雄的苦恼 大卡车司机
1989年
2、少年船长斗匪记 米高罗
4、推上断头台 庭长
6、美酒的恶运
8、缉毒警官 按摩师
10、幕府风云 阿部重次
1、莉莉玛莲 亨克尔
3、无事生非 民警、潘乔
5、蛇谷的诅咒 比切尔同伙
7、电视风云 麦克斯
2、铁腕小子
4、傻妹闯七关 探长、斯卡里、查理（假主教）
6、复仇的牙
8、新任司法长官
1、武士道之剑
3、虽然岁月流逝
5、神秘的女枪手 林赛
1、午夜狂奔 乔纳森 马杜卡斯
3、铁臂金刚 贝克警官、片尾旁白
5、无悔的爱
2、狼的影子 格鲁马克
4、继父 凯西 格兰特
1995年
2、狂魔杰里
4、无声的恐惧 马拉松比赛播音员 、米基
6、靓女恋情
8、真正危险
1、罪恶的克星 吴思贤
3、超级鼻子历险记 片头旁白、展览会主持人
5、强权女人 比拉什、梅德、律师
7、冤魂孽债 威尼 考本
1997年
1、变相怪杰 尼克
1998年
1、地动天惊
2002年
1、星球大战前传II克隆人的进攻
2003年
1、加勒比海盗 巴博萨船长
2006年
1、神犬小巴迪
2007年
1、加勒比海盗3 巴博萨船长
2008年
1、马达加斯加2 狮子
2009年
1、 阿凡达 迈尔斯·夸奇上校
2010年
2、爱丽丝梦游仙境 喵喵
4、名侦探柯南：漆黑的追踪者 横沟参悟
2011年
1、战马 泰德·诺莱特
3、加勒比海盗4 巴博萨船长
2012年
1、 异星战场
3、黑衣人3 K探员
5、勇敢传说 弗格国王
7、特种部队2全面反击 路霸（巨石强森饰）
2013年
1、遗落战境 马尔科姆·比奇
1、马达加斯加的企鹅 特工机密
3、哥斯拉 布罗迪
5、神偷奶爸2 塞拉斯
2015年
1、神探夏洛克之可恶新娘
3、末日崩塌 雷蒙德 盖恩斯
1、宾虚 伊底亚姆
3、忍者神龟2：破影而出 斯普林特
5、谍影特工 德弗罗
年代待定
2、影武者 德川家康
二、译制片导演
1995年
1996年
1、超级鼻子历险记
三、国产片配音
1983年
1、李冰 秦王
1985年
1、团长和他的妻子 王科长
3、戈壁残月 哈拜属下
1986年
1、末代皇后 润良
3、直奉大战 冯玉祥
5、城市假面舞会-舒炎
7、女兵圆舞曲
9、密令截击 张主任、参谋长
1、神丐 杨露禅
3、两宫皇太后 丁宝桢
5、女模特之死 路克、研究生院领导
1988年
1、游侠黑蝴蝶 村民甲、班主
3、黑旗特使 覃剑
5、最后一个皇妃 溥修
1989年
1、百色起义 张云逸
3、岛国谋杀 旁白、伊里安
5、间谍战与女色无关 松岗小林
7、黑盗 李晓
9、血溅秋风楼 云中燕
11、怪侠 林无忌
1990年
2、死亡内幕 警员、吴思宽
4、天字号密令 记者
6、命夺黄金图 水龟
1991年
1、紫痕 屠依豪
3、女歌星的故事-杨西阳
5、别无选择 邢栋
7、索命飞刀 黄天霸
1992年
1、球迷心窍 甄教练
3、731大溃逃 司机
5、梅花公馆 沙风
7、特别攻击队 周驰、攻击队员
9、死不回头 杨威
1993年
1、军列杀出重围 石桥宏
3、黑花杀手 屈静之、齐民如
5、血色玫瑰 徐舟
7、血染桃花水 雷振山
9、势不两立 赵剑南
11、追逐死亡的人
1、花旗小和尚 特里夫教练
3、复活的罪恶 唐大龙
5、人鬼之战 范大宝
7、婚外恋者的奇遇 王胜利
1995年
1、敌后武工队 刘魁胜
3、魔鬼部队 坂本
5、月亮跟着星星走 钱经理
7、铁血情仇 余泉
1996年
1、 青年刘伯承
1、白山黑水 程斌
1998年
1、 水浒传 高俅、史文恭、李虞候
2000年
1、西游记后传 沙僧、镇元子、西海龙王
3、乱世英雄吕不韦 公孙乾
2001年
1、武林外史 柴玉关
2002年
1、李卫当官 八爷、徐祖荫
3、妙手神捕俏佳人 秃鹰
2003年
2、隋唐英雄传 杨林
4、少林武王 童大宝
5、护国良相狄仁杰·风摧边关 武三思、高青、鬼狐狸
2004年
1、杨门虎将 杨业
3、皇后进宫 秦中玉
5、书剑情侠柳三变 慧通
2005年
1、小鱼儿与花无缺 恶通天
3、大清风云 索尼
2、龙非龙凤非凤 奕玝
4、神雕侠侣 忽必烈
6、将计就计 庄承
8、昭君出塞 乌禅幕
2007年
2、神探狄仁杰3 李长史
4、剑行天下 羊天朋、陆凡
2008年
2、侦探成旭2 周永和
4、福娃奥运漫游记 全博士
2009年
1、倚天屠龙记 殷天正、何太冲、都大锦
3、吴承恩与西游记 孙继鲁
2、十二生肖传奇 黄帝
4、大风歌 周勃
2011年
2、奢香夫人 果瓦
3、宫 富贵
2012年
2、财神有道 钱魔、太白金星、丁老爷
4、不二神探-刘星
2014年
1、 镖门 戴海臣
四、国产片出演
1984年
1、 李冰 李桂阳
1985年
1、 神医扁鹊 巫祝乙
1993年
1994年
1、步入辉煌 陈师长
1995年
1、张鸣岐 -神牛哥
1、汉刘邦 虞子期
2002年
1、神医喜来乐 施道台
2007年
1、 高纬度战栗 赵五六
2008年
1、 美丽人生 李大川
2009年
1、望族 阿福
2011年
1、新亮剑 王副军长
3、远远的爱 赵长城
2012年
1、 绝对底线 宋木匠
2013年
1、咱们结婚吧 执法站人员
1、大秧歌 香月爹
五、纪录片解说
1、中央电视台《探索发现》专职解说员之一
3、中央电视台《世界历史》解说员
5、《路易.艾黎》
7、寻找司马相如 旁白 1993年
六、电视剧配音
1、顺风妇产科 吴志明 1998年
3、搞笑一家人 李顺才 2006年
七、游戏配音
1、笑傲江湖OL 金光上人
3、仙剑奇侠传四 宗炼、云靳
5、轩辕剑六 殷侯
陆老师生日快乐，天天快乐！
当前浏览器不支持播放音乐或语音，请在微信或其他浏览器中播放 生日快乐 李谷一 – 难忘今宵 –>
