marry的用法(教学札记(十二):marry的用法)

marry的用法
温哥华英文教练,致力于地道英文表达

Marry 这个词的用法很多人经常搞错;母语人士也不例外。我在查文献的时候,发现许多母语人士—他们中很多本身就是从事英文教学的—各执一端。这里,我做一个综述。
 
Marry做动词讲的时候,有“结婚、嫁、娶;主婚”的意思,可及物,也可不及物。口语中,也可以用get married来代替marry:
 
In some countries, people can marry at 16.在一些国家,人们16岁就可以结婚了。
She was determined to marry her daughter to a rich man.她立志把女儿嫁给一个有钱人。
I want to marry her.我想娶她。
Father Jones has been marrying people for years.琼斯牧师为人们主持了很多年的婚礼。
 
从上面的意思我们可以看出,当marry表示一次性的“婚、嫁”行为,是不能用完成时的。而表示“主婚”,则可以用完成时。
 
那么,表示“结婚了一段时间”这种“持续状态”时,该怎么说?
 
在这种情况下,我们用be married,即“表语形容词”这样的方式。需要注意,此时的marry由动词变成了过去分词,分词不是动词,而是做形容词用,换句话说,be married不是一个动词。
 
因此,要表达“他们已经结婚20年了”,我们说:
They’ve been married for 20 years.
 
就是这样。

微信公众名:温哥华英文教练
微信公众号:eureka5266
Tony个人微信号:525474947
网站:www.vectony.com
常年招徒,欢迎洽询

marry的用法相关文章

版权声明

您可能感兴趣