▼咸阳市诗歌学会原创诗歌微刊▼水晶说——
风已暖，花含苞，春意渐浓
春天，已然到来
对温暖的向往，对生命的热爱
对万物的敬仰……
是这个季节最好的注解
正如诗中写的
世界一天天会变得更美好
愿我们勇敢、努力、向上
目 录
《春天的黄昏》——屠格涅夫/（俄罗斯）
《在春天》————莫里克/（德国）
《春天的信念》—路德维希·乌兰德/ （德）
《春》——————迈科夫/（俄罗斯）
《春日》—————黑塞/（德国）
《春天最初的微笑》—戈蒂埃/（法国）
《春天—致—位女士》—胡安-拉蒙-希梅内斯/(西班牙)
《春天温柔地……》——安东尼奥-马查多/（西班牙）
《你爱的是春天》———裴多菲/（匈牙利）
《春》—————————霍普金斯/（英国）
《春天的黄昏》
屠格涅夫(俄罗斯)
金黄色的乌云
在静息着的大地上飘扬；
寥阔的无声的田野，
在闪耀着露珠的光芒；
小溪在峡谷的阴暗处潺潺滚流——
春天的雷声在遥远的地方震响，
懒散的和风在白杨的树叶中间
用被束缚住了的翅膀在煽动。
高高的树林哑然无声，丝毫不动，
绿色的黑暗的森林静默不响。
只不时在深深的阴影里，
一片失眠的树叶在沙沙作响。
星啊，美丽的爱情的金星啊，
在落霞时的火焰里闪闪发光，
心里是多么轻快而又圣洁，
轻快得就象是在童年时代一样。
（注：这首诗曾由俄国作曲家鲁宾斯坦在一八四八年谱成歌曲。）
《在春天》
默里克(德国)
我躺在这春天的小山上：
白云变成我的翅膀，
一只小鸟在我前面飞。
啊，告诉我，孤独的姑娘，
你在哪里，让我留在你身旁！
可是你和风，你们都无家可归。
我的心开放，仿佛向日葵一样，
在爱与
希望中
向往而扩张，
春天，你有何憧憬？
我何时能安静？
我看到白云移动，河水奔腾，
太阳的金色的亲吻
深深渗入我的血中；
我这奇妙地醉醺醺的眼睛
好象进入睡梦之中，
只有我耳朵还在倾听蜜蜂的嗡鸣。
我想这想那，想得很多，
我在憧憬，却不知憧憬什么；
一半是忧，一半是喜；
我的心，哦，我问你，
在金绿的树枝的阴暗里
你在织着什么回忆？
——往昔的不可名状的日子！
《春天的信念》
路德维希·乌兰德 （德国）
阵阵和风已经醒来，
日日夜夜呼呼地吹，
到处都不肯偷闲。
哦，爽适的香气，哦，新的音响！
可怜的心啊，现在别忧伤！
一切，一切都得要转变。
世界一天天会变得更美好，
变成什么样，谁也不知道，
好花儿将开个没完。
最远的深谷也百花烂漫：
可怜的心啊，现在别多烦！
一切，一切都得要转变。
（注：作于一八一二年。曾由舒伯特、门德尔松等谱曲。）
《 春 》
迈科夫（俄罗斯）
一朵淡蓝色的
纯净的迎春花！
依偎在松软的
最后一片雪花旁……
是最后的泪水
诉说往日的辛酸，
是最初的梦幻
把另一种幸福期待……
《春 日》
黑塞（德国）
灌木丛和鸟鸣中的风儿，
在空中在最高的甜美蓝天上
一只停泊的骄傲的云船儿……
我梦见一位金发姑娘，
我梦见我的青春时光，
高高的天空湛蓝宽广，
那是我的渴望的摇篮，
我在里面沉思
躺在里面幸福又温暖
轻轻哼着曲子，
就像母亲的怀抱里
一个孩子。
《春天最初的微笑》
戈蒂埃（法国）
人们正当气喘吁吁，
为干坏事四出奔忙，
三月嘻笑，冒着骤雨，
暗中准备迎接春光。
趁着一切还在歇息，
他替那些小朵雏菊，
偷偷烫平了领饰，
还把金扣雕出花序。
他来到果园、葡萄园，
像个鬼祟的假发师，
拿着天鹅羽扑转圈，
给杏树扑上粉衣。
大自然在床上睡觉，
他来到无人的花园，
给玫瑰花蕾都系好
绿丝绒的紧身衣衫。
他编写视唱歌曲集，
轻声地吹给乌鸫听，
把雪花莲撒在草地，
又把堇莱撒在树林。
在竖耳听动静的鹿
饮水处的水田芥上，
他用手正隐而不露
剥落铃兰的银铃铛。
他把红艳艳的草莓
置于草下，让你采摘，
编出树叶帽往下垂，
给你遮挡烈日暴晒。
然后，他的工作完成
他的统治尾声已近，
回头转向四月大门
他说：“春天，请你来临!”
《春 天》
——致—位女士
胡安-拉蒙-希梅内斯（西班牙）
玫瑰放射最细微的芳香，
星星闪烁最纯洁的光芒，
夜莺用最深沉的啼声
将夜色的美丽尽情地歌唱。
稚嫩的花香使我不爽，
神圣蓝色的闪烁使我前额无光，
夜莺嘹亮的歌声
使我不幸地哭泣忧伤。
那并非无限的惆怅
用美妙甜蜜的舌头
舐着我古老的心房……
请你让玫瑰为我放出馨香，
让星星为我燃起诗的火光，
让夜莺为我快乐地歌唱！
《春天温柔地……》
安东尼奥-马查多（西班牙）
春天温柔地
亲吻着树林，
碧芽初绽
像一片绿烟。
朵朵白云
掠过青春的田野……
叶片上
我看到四月的春雨绵绵。
我再杏树下想到——
树上花枝招展，
对自己没有爱情的青春
我发过诅咒怨言。
如今人到中年，
我考虑再三……
青春啊，未曾体验，
谁会在梦中再将你挂牵！
《你爱的是春天》
裴多菲（匈牙利）
你爱的是春天，
我爱的是秋天。
春天是你的生命，
秋天是我的生命。
你那绯红的面孔，
像春天盛开的玫瑰，
我这疲倦的眼睛，
像秋日暗淡的光辉。
我应该向前一步，
再迈一步向前，
那时我就跨上了
冬季冰冷的门槛。
假如我后退一步，
你再迈一步向前，
我们就一起跨进
美丽而炎热的夏天。
《 春 》
霍普金斯(英国)
任什么也没有春天这样美丽——
摇曳的草蹿得又高又美又茂盛；
画眉蛋像低小天穹，画眉的歌声
透过回响的林木把耳朵清洗，
听它唱，那感觉有如闪电轰击；
梨树的花朵和叶片光洁而晶莹，
刷着下垂的蓝天；那个蓝真热情，
真富丽；小羊也不免奔跑嬉戏。
这些滋润心田的欢乐是什么？
是伊甸园之初大地的一缕精华——
在它变得乏味变得阴沉或者
因罪恶而酸腐之前，圣母之子呀，
把年轻人纯洁无邪的心赢得，
你选择既多又值得选，主基督啊。
▼《泾渭诗萃》三月目录（上）▼遇见她们，在诗意盎然的春天（节日特辑）吴晓秦 |《说不出的春天》（组诗）苏龙 |《骑马的春风》（组诗）娄格 |《终点的物事》（组诗）刘谷雨 |《雨落下来》（组诗）李敏 |《问月》（三首）任海霞 |《听见春的脚步》（组诗）常军霞 |《看见自己》（组诗）何春笋 |《惊蛰》韩媛媛 |《春天日记》（组诗）凌晓晨 |《戴口罩的中国》（组诗）【诗萃童诗】周和翰 《雨的忧愁》（组诗）许玲琴 |《墨叶子的中国汉字》（组诗）党秀梅 |《这是祖国的春天》耿明 |《永远的女神》凌晓晨 |《积是成非》（组诗）李美丽 |《等你一辈子》杨焕亭 |《写给垂柳》侯小艳 |《梦想的天空》（散文诗）郭忠凯 |《为春做序》（组诗）咸阳市诗歌学会
《泾渭诗萃》原创诗歌微刊
投稿邮箱:xyling708@163.com
（作品附作者简介+照片）
文中图片未经说明均来自网络
声 明
1、本平台原则上所有来稿均开通“原创+赞赏”功能，以保护作者作品版权。
2、赞赏完全根据读者自愿，所收到赞赏金额（10元以上）80%返还作者本人，20%用于平台运营。
3、所收赞赏金额将于每月月底统一合计，返还作者本人。若有疑问，请后台留言。
【泾渭诗萃】
悦读诗歌
滋养灵魂
