仓央嘉措的诗集
网上流传的仓央加措的诗和原作是有出入的 你怎么看呢？
- 没办法 学校里没多少人跟我讨论这个 就算讨论也是网上流传加以修改的仓央嘉措诗集 希望有人能真正的和我好好说说 我是真的找不到人了
- 毕竟他是西藏人，写的原诗也是西藏文的，后来流传的都是翻译的，自然是有出入的，这和很多外国文豪的诗句流传入中国后必然会因为翻译者的个人观点做出点改编的道理一样。
网上流传的仓央加措的诗和原作是有出入的 你怎么看呢？
- 没办法 学校里没多少人跟我讨论这个 就算讨论也是网上流传加以修改的仓央嘉措诗集 希望有人能真正的和我好好说说 我是真的找不到人了
- 毕竟他是西藏人，写的原诗也是西藏文的，后来流传的都是翻译的，自然是有出入的，这和很多外国文豪的诗句流传入中国后必然会因为翻译者的个人观点做出点改编的道理一样。
